當前位置:广西快乐双彩走势图 > 翻譯資格(英語) > 翻譯資格(英語)備考資料 > 2020年翻譯二級筆譯實務練習題(4)

2020年翻譯二級筆譯實務練習題(4)

發布時間:2019年11月25日 09:49:27 來源:環球網校 點擊量:

广西快乐双彩走势图 www.vhybd.tw

翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間、免費短信提醒

地區

獲取驗證 立即預約

請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

看不清楚,換張圖片

免費獲取短信驗證碼

【摘要】小編給大家帶來2020年翻譯二級筆譯實務練習題(4),希望對大家有所幫助。加入環球網校有專業的老師為您解答問題,還可以和考友一起交流!

漢譯英

人口問題歸根結底是發展問題。我們要關注人口增長與經濟社會發展的關系,統籌解決好人口數量、素質、結構和分布問題。我們要重點關注人口分布結構與社會經濟發展的關系,把人口問題納入到國家經濟社會發展規劃。

人口流動和家庭結構變化將對公共服務和社會治理帶來挑戰。大規模的人口流動成為推動社會變遷的主要力量,同時也加快了家庭的小型化、多樣化、離散化。

我們要大力推進流動人口基本公共服務均等化,著力提升流動人口服務管理水平,確保流動人口公平公正地享受城鎮公共資源和社會福利,全面參與政治、經濟、社會和文化生活,實現經濟立足、身份認同和文化交融??忌綣倫約捍砉際員奔浜涂際允奔淶幕?,可以 免費預約短信提醒,屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

Population-related issues are basically a matter of development. We shall pay attention to the relationship between population growth and economic development as we take a holistic approach to issues regarding population quantity, quality, composition, and distribution. In this connection, we shall pay particular attention to the relationship between the distribution pattern of population and economic and social development, and include population issues into China's overall economic and social development plan.

The population mobility and changes in family structure will pose a challenge for public services and social governance as a whole. Large population movement has become a major driving force for social progress and led to smaller diversified families with scattered members.

We shall work hard to provide equal public services for migrants and improve service and management to ensure that they have a fair and equal access to urban public resources and social welfare. We shall strive to get them actively involved in political, economic, social and cultural affairs as a way to realize their financial independence with a sense of belonging among diverse cultures.

 環球網校友情提示:以上內容是英語翻譯資格頻道為您整理的2020年翻譯二級筆譯實務練習題(4),點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。

分享到: 編輯:紀文凱

綁定手機號

應《中華人民共和國網絡安全法》加強實名認證機制要求,同時為更加全面的體驗產品服務,煩請您綁定手機號.

預約成功

本直播為付費學員的直播課節

請您購買課程后再預約

環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載
環球小過-環球網校官方微信服務平臺

刷題看課 APP下載

免費直播 一鍵購課

代報名等人工服務

返回頂部